۱۲

‮تیغ 'سانسور اخلاقی' بر گردن ادبیات ایران‬

bbc.co.uk – روز چهارشنبه مدیر اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اعلام کرد که دستور اخیر این وزارتخانه برای حذف برخی عبارت ها و کلمه ها از کتاب شیرین و خسرو نظامی، به نسخه منتخب آن برای "گروه سنی کودک و نوجوان" معطوف و هدف "تلطیف" متن بوده است. اما حذف و حتی تغییر برخی کلمات، بیت ها و بخش ها از کتاب های کلاسیک فارسی به نسخه "شیرین و خسرو" برای کودکان و نوجوانان محدود نبوده و چون رویه ای ثابت در سی سال گذشته بارها و در متون اصلی، دیوان اشعار و کلیات آثار تکرار شده است. خسرو و شیرین نظامی که از درخشان ترین نمونه های داستان سرائی کلاسیک در زبان فارسی است، حدود ۸۰۰ سال پیش خلق، ده ها بار نسخه نویسی و بیش از ده ها بار با تیراژ بالا منتشر شده و اغلب ایرانیان با آن آشنا هستند. سانسور اثری چنین باارزش و سانسور دیگر آثار کلاسیک فارسی نه فقط از دست گشاده وزارت ارشاد در تحریف اسناد تاریخی، فرهنگی و ملی خبر می دهد، که نموداری تکا ادامه...
تصویری از London
ارسال شده توسط London ، داغ شده حدود ۸ سال قبل در بخش ادب و هنر

دیدگاه ها